Le concept éditorial de la collection

L'objectif

Créée en 1978, notre collection a un objectif double :

• préparer l'avènement de l'Europe des citoyens par la pratique des langues vivantes en associant la culture à la langue
• s'adresser en priorité aux apprenants en difficulté.

La philosophie éditoriale

Le plaisir d'apprendre et la qualité d'assimilation, outre la fonction du maître, sont essentiellement liés au support d'apprentissage, tant du point de vue du fond que de la forme.

Ainsi, la collection Martorana se singularise non seulement par un choix stratégique, méthodique et progressif des connaissances de base mais surtout par son traitement typographique, graphique et iconographique original.

Cette démarche synthétique s'est davantage nourrie de l'expérience de l'édition publicitaire à l'efficacité avérée que de celle du livre d'étude traditionnel d'aspect souvent rébarbatif.

Les moyens

Des livres clairs, simples et pratiques, qui donnent une vision globale de la langue étudiée et de son/ses pays d'origine en situant la grammaire au contact direct de la civilisation et du vocabulaire.

Pour chaque langue, le livre de base regroupe 3 livres en un seul, identifiés par les couleurs de la tranche :

• un précis civilisation
• la grammaire la plus attractive du marché
• un vocabulaire de base.

Le livre de base est accompagné d'un cahier d'exercices et d'un fascicule séparé avec les corrigés.

Compatibles avec les programmes du Secondaire, nos livres s'adressent tout public, quel que soit le niveau de départ de l'apprenant : élève, étudiant ou adulte.